CURSO DE VERANO DE LA UCM 2008 (I)

Estos días estoy asistiendo al Curso de Verano de la Complutense “Los Programas de Digitalización Masiva: llave del acceso universal al conocimiento”. Está siendo muy ilustrativo y del que estoy sacado buen provecho. Voy a señalar algunas de las notas que he ido cogiendo:

LA DIGITALIZACIÓN EN LAS BIBLIOTECAS NACIONALES Y EL PROGRAMA I2010 – Belén Llera, directora técnica de la Biblioteca Nacional.

La iniciativa I2010: para la digitalización, accesibilidad y preservación de la cultura europea.
Biblioteca digital: Colecciones organizadas de contenido digital accesibles al público.
Principales ejes: - Accesibilidad en línea.
- Digitalización de colecciones analógicas.
- Preservación y almacenamiento.
Principales desafíos: - Financiación.
- Organización, “digitase once, distribuye widely”.
- Técnicos: estándares y eficiencia.
- Legales: propiedad intelectual.

EUROEPANA, EUROPE´S DIGITAL LIBRARY : http://www.europeana.eu
Comienzo del proyecto en julio de 2007.
Primer prototipo noviembre 2008.
2010: acceso directo a más de 6 millones de objetos digitales.
Desafíos: SOSTENIBILIDAD-INTEROPERABILIDAD-MULTILINGÜISMO.

PLAN NACIONAL DE DIGITALIZACIÓN Y ACCESO A CONTENIDOS DIGITALES
Resultado del trabajo de Cedalma en colaboración con la BN.
La BN es el representante español en el Comité de miembros expertos en digitalización ante la Comisión Europea, miembro de la EDL Foundation, tiene acuerdos de cooperación con Telefónica y la Biblioteca Virtual Cervantes…
Colecciones de la BN:
- Biblioteca Digital Hispánica.
- Proyecto de digitalización masiva con Telefónica: 200.000 objetos digitales en 2012.
- Convenio con la Junta de Andalucía.
- Convenio con la Btca Virtual Cervantes.
- Iberoamérica.
Innovación:
- Proyecto con editores: obras bajo copyright.
- Anteproyecto de Ley de Depósito Legal.
- Convenio con Telefónica.
- Multilingüismo.
- Digitalización como herramienta de formación.

LA BIBLIOTECA VIRTUAL CERVANTES – Luis Rodríguez Moreno.

- Tiene 30.000 registros bibliográficos digitalizados.
- Es la mayor colección en Internet de contenidos culturales en español.
- Tiene más de 70 webs.
- Más de 200 bibliotecas de obras y autores clásicos y contemporáneos.
- Biblioteca de autor.
- Fondo antiguo: más de 1.500 reproducciones digitales de manuscritos, incunables y obras antiguas.
- Ediciones paralelas imagen-texto (transcripción textual cuando no se leen bien).
- Biblioteca de signos (180 vídeos en lengua de signos).
- Fonoteca.
- Banco de recursos didácticos (para aulas virtuales, para incorporación de TIC´s en enseñanza).
- Herramientas para la creación de materiales didácticos.


En la mesa redonda que hubo después, Margarita Taladriz, de la Universidad Carlos III, sugirió que el Consejo de Cooperación Bibliotecaria y la BN deberían coordinar los procesos de digitalización para crear pautas de actuación.
José Antonio Magán Walls, de la Biblioteca Complutense, también habló de la creación de un escenario para la digitalización abordando la cooperación por parte del Ministerio y la BN.
Por su parte, Belén Llera habló de la coordinación necesaria entre instituciones para evitar duplicar digitalizaciones, aunque es difícil. Habló de la creación de un catálogo en el que volcar todas la obras que se van a digitalizar y que todas las instituciones con proyectos puedan consultarlo.
Se necesita la colaboración de la empresa privada para la financiación de proyectos de digitalización. J.A. Magán Walls comentó que es más barato digitalizar obras que preservar las obras digitalizadas. Y a este respecto, Luis Rodríguez dijo que es difícil que la empresa privada, a través de la Responsabilidad Social Corporativa, de dinero para digitalizar porque no está concienciada de su valor.
Taladriz señaló la necesidad de crear un Consorcio de Consorcios para acceder a las ayudas de la UE.